Eli palvelimella on tietokantana postgres (linuxin mukana tuleva) ja on ongelmana että miten sitä ylipäätänsä käytetään eli kirjoitetaan ja luetaan. Koitin googlettaa, mutta ei oikein löytyny...
Muute kiva, mut en tajuu tost enkust yhtää mitää ;)
Harmi, tällä alalla se kun tahtoo olla välttämätöntä osata englantia. Mutta raamatun esimerkit on ihan PHP:tä, jos yhtään lohduttaa...
ei lohduta... mut kai täytyy hankkii joku tulkki... jos vaikka sisko suostuis. :P
makeuu kirjoitti:
Huomaa, pitää myös osata tietokonetermejä ja ohjelmointi-..[sanastoa?]
Itselleni ainakin nuo ovat tutumpia englanniksi, kuin suomeksi.
makeuu kirjoitti:
Niin mutta siis tarkoitin että llu:n sisko ei välttämättä osaa suomentaa tietokonesanastoa ja ohjelmointisanastoa
Pointtini oli se, että niitä ei tarvitse suomentaa, kun en ymmärtää paremmin englanniksi, kuin suomeksi :)
Jostain syystä ei oikein vakuuta koodaaja, joka ei osaa englantia mutta yrittää pystyttää palvelimen. Vielä mainittakoon, että tuossa tekstissä kaikki termit, jotka eivät liity ohjelmointiin, ovat melko simppeleitä, ja ohjelmointiin liittyvistä tuskin löytyy kovin hyvin ainoaa oikeaa suomennosta. En usko, että ohjelmointia osaamaton saa tuosta sanomaa irti. Jos se, että esimerkit ovat PHP:tä, ei lohduta, niin milläs sitten ajattelit palvelimen pystyttää? Ei pelkkä tietokanta palvelinta tee. Esimerkit ovat paljon yksinkertaisempia kuin koodi, joka koko systeemin käsittelyyn lopulta tarvitaan.
Blazen kommentti pitää aika hyvin paikkansa; kaikki on aina englanniksi; suomennokset ovat usein horjuvia. Funktioiden nimetkin on englannista johdettu. Kuullostaako "input / output stream" oudommalta kuin "sisään- / ulosvirtaus"? Pitkään sain vääntää Pascal-oppaaseen suomennoksia, eikä "aliohjelma" silti ole mukavan kuulloinen.
Metabolix kirjoitti:
Jostain syystä ei oikein vakuuta koodaaja, joka ei osaa englantia mutta yrittää pystyttää palvelimen.
hmmm... Jos ei oo jaksanu opetella enkkuu nii ei kait sitä voi osaa vai??? ja kuka on puhunu palvelimen pystyttämisestä? en mä ainakaa...
makeuu kirjoitti:
Huomaa, pitää myös osata tietokonetermejä ja ohjelmointi-..
Sisko on paljo parempi ohjelmoimaan ku mä.. Nyt on vaa ongelmana ku se lähti saksaan eilen enkä tiiä miten saan siihen yhteyden :(
Aihe on jo aika vanha, joten et voi enää vastata siihen.