Keskustelu: Nettisivujen teko: Ääkköset ja imagettftext

Olen imagettfText-funktiolla muuttanut tekstiä kuvaksi, mutta miten saan PHP:n ymmärtämään "erikismerkkejä" eli å, ä, ö ?

Kyllä itselläni ainakin toimii noi ääkköset moitteetta (http://www.ouluntyovaenpalloilijat.com/new/ttfText.php?text=käpylörtsy). Onko mahdollista, että käytössäsi on fontti, jossa ei noita kyseisiä merkkejä ole?

Olen kokeillut arial, arial bold, arial black ja impact. Kaikissa sama homma. Vika ei ole fontissa.
Huomasin lisäksi erikoisen piirteen: Jos ä tai ö kirjainta seuraa tekstissä välilyönti, PHP hyväksyy kyseisen ääkkösen mukisematta. Outoa, mutta totta... :]

Edit: Voisiko vaikuttaa se, että ohjelma(PHP) yrittäisi muuttaa ä ja ö merkin muotoon ä ja ö ? Nehän sisältää sellaisia merkkejä, jotka ei mene läpi...
Edit2: Ääkkös-ongelma jatkuu, mutta kehittelin sitä sen verran, että se tekee halutusta tekstistä valmiin png-kuvan.
Jos joku keksii tuohon ongelmaan ratkaisua, niin olisin kovin kiitollinen! Kun siihen löytyy ratkaisu, se ei jää pimentoon, vaan paljastan sen omassa PHP-oppaassani :)

Tässä vielä tämän hetkinen skripti:

<?php
  $uutiset="Tekstiä lisätään testin tekemiseksi";
  $im = imagecreate(300, 20);
  $white = imagecolorallocate($im, 3, 47, 67);
  $black = imagecolorallocate($im, 253, 253, 190);

  // Replace path by your own font path
  imagettftext($im, 13, 0, 6, 12, $black, "../count/font/arialbd.ttf","$uutiset");
  imagejpeg($im);
  imagedestroy($im);
?>

Ilmoittaa seuraavaa:
Warning: imagettftext(): any2eucjp(): invalid code in input string in uutiskuva.php on line 8

Lisäksi tulostuu joukko harakanvarpaita.
Kun poistaa ä-kirjaimet, toimii oikein.