Onkohan kenelläkään tiedossa löytyykö Yii:lle (ja Gii:lle) suomennettuja core-tekstejä jostakin? Ainakaan itse en heti tälläisiä löytänyt.
Ainakin kansion framework/i18n/data/ tiedostoissa fi.php ja fi_fi.php on suomenkieltä.
Aihe on jo aika vanha, joten et voi enää vastata siihen.