Ratkaisu on todennäköisesti yksinkertainen, mutta kysyn silti.
Ongelmana on se, kun skaalaan ikkunan kokoa kapeammaksi, navigointipalkin linkit siirtyvät seuraavalle riville.
Tarkoitus olisi se, että tämän kaltaista automaattista skaalausta ei tapahtuisi, vaan se mitä on ikkunan ulkopuolella ei vaan näy. Toisin sanoen, selaimen ikkunan pienentäminen ei saisi rikkoa asettelua.
white-space: nowrap; lienee yleispätevin moisen estäjä. Toinen tapa on asettaa min-width isännöivään elementtiin. Paremman lopputuloksen toivossa voi myös laittaa overflow: hidden;.
Aihe on jo aika vanha, joten et voi enää vastata siihen.