Voisiko Ohjelmointiputkaan tehdä Suursanakirjan Ohjelmointiputka > suomi > Ohjelmointiputka, jossa olisi selitetty tämän alakulttuurin uudet sanat kuten: "Compileeraan exeksi zippiin ja debugaan resultissa binääriin mutta headeri filu valittaa APIn structeja."
Toiminnot olisivat:
- käyttäjä voi lisätä oman termin ja ehdottaa sille suomennusta
- termejä pääsisi selaamaan akkostettuna ja sivutettuna.
Sanakirjalla olisi "human interest" uutisarvoa ja se tallentaisi jälkipolville nykyisen teknologiasukupolven kieltä.
Eiköhän tuollaisia löydy muutenkin netistä?
No mikäs siinä jos tuohon löytyy toteuttajia...
Ninpä. Eipä varmaan Antti jaksa ite tuollaista "väsätä".
Eikös tuo ole jo (melkein ainakin) suomea. ;]
lainaus:
Eikös tuo ole jo (melkein ainakin) suomea. ;]
On se melkein ja onhan nuita jo paljon netissä, ja muuten voit käydä lainaamassa kirjastosta tietotekniikka sanakirjan.
onko siis joku tekemässä tällaista? von ehkä tulla mukaan
Semmonen mihin jokanen käyttäjä sais lisätä termejä mitä tietää...
lainaus:
Eikös tuo ole jo (melkein ainakin) suomea. ;]
Kyllä minä tuota ihan hyvin ymmärrän, mutta joku toinen ei varmaan.
lainaus:
Kyllä minä tuota ihan hyvin ymmärrän, mutta joku toinen ei varmaan.
Niin minäkin.... taas yksi turha viesti ;)
Ehkä kannattaisi ennemmin pyrkiä siihen, että kieli olisi mahdollisimman ymmärrettävää ilman erillistä sanakirjaa. Monille sanoille on suomen kielessäkin ihan hyvät vastineet.
Ja sitten ne jotka ei ymmärrä voi lukea sanakirjasta ;) tai yrittää soveltaa kuten compileerata->compile ja katsoa toi sitten sanakirjasta...
But still thiswayssii speakkaaminen is posiblee, understandaaks juu? ;)
jeeh mii ät liist underständää very vellisti :P
http://www.linuxfi.org/kasitteet
tuola on varsin hubaisa tietokanta eri Linuxistien käyttämistä käsitteistä
Aihe on jo aika vanha, joten et voi enää vastata siihen.